Lección n°1. Los saludos (= I saluti)

Los saludos pueden ser de tipo formal, formal-informal, informal.

Los saludos de tipo formal se utilizan cuando hablamos con una persona/un grupo de personas que :

- no conocemos bien;

- vemos por la primera vez ;

- que conocemos hace mucho tiempo, pero como forma de respeto conservamos cierta distancia.

Los saludos formales en italiano son:

- Buongiorno ( = buenos dias)

- Buon pomeriggio (= buenas tardes)

- Buonasera (=buenas tardes)

- Arrivederci (=adiós)

Los saludos de tipo formal-informal se utilizan cuando hablamos con una persona/un grupo de personas que conocemos pero no tan bien para utilizar el saludo formal:

- Buonanotte (= buenas noches) 

- Salve (= hola)

- A presto (= hasta pronto)

- A dopo (=hasta luego)

El saludo informal se utiliza cuando conocemos bien la persona/el grupo de personas y tenemos con ella/ellas bastante confidencia. El saludo formal es :

- Ciao ( = hola)

USO : MOMENTO DEL DÍA 

Buongiorno : desde el amanecer hasta medio día;

Buon pomeriggio : desde mediodía hasta cuando se pone el sol ;

Buonasera : desde cuando se pone el sol hasta medianoche;

Buonanotte : desde la medianoche hasta el amanecer ;

Ciao, arrivederci, a presto, a dopo : siempre

Ahondamiento : 

• se puede utilizar BUONGIORNO también después de mediodía, según los  hábitos personales; talvez, en su lugar, los italianos utilizan BUONDI', que parece ser una modalidad de saludo casi  simpático  ;
• BUON POMERIGGIO no se utiliza mucho, en su lugar se prefiere BUONASERA ;
• BUONANOTTE es una forma de saludo que nos utilizamos cuando estamos para acostarnos, y puede ser sea formal que informal.

FORMAS DE DESPEDIDAS :

BUONGIORNO

BUON POMERIGGIO               cuando encontramos la persona / el grupo de personas

BUONASERA                              cuando entramos en un lugar

CIAO

SALVE 

ARRIVEDERCI

CIAO                                         cuando dejamos el lugar / la persona / el grupo de personas

A DOPO

A PRESTO


DIFERENCIA ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO:


ESPAÑOL                                                              ITALIANO
Buenos dias                                                            Buongiorno     
Buenas tardes                                                        Buonasera
Buenas noches                                                       Buonanotte 


- Dos palabras                                                       - Una palabra

- Forma Plural                                                       - Forma singular


Hola                                                                         Ciao
no es una formula de despedida                          es también una formula de despedida

Se concluye la primera lección del curso de italiano para los hablantes de lengua española. 

Espero sea útil para todos, si tienes algunas duvidas ou tienes preguntas estoy aquì para responder.

CIAO!!A presto :)

Proximamente voy a editar ejercicios, para que todos puedan hacer práctica con todo lo que aprenden.