Lección n°3. El verbo SER (= il verbo ESSERE)

¡Hola a todos! :)

En esta tercera lección voy a introducir el verbo SER = il verbo ESSERE 

(conjugación presente indicativo y uso)

CONJUGACIÓN PRESENTE INDICATIVO

USO

      1) Como AUXILIAR:

-          para la formación de la FORMA PASIVA (como en español):

Io SONO amato (= yo soy querido)

            -     para la formación de los tempos compuestos de la FORMA REFLEXIVA 

                  ( en español se utiliza el verbo HABER, NO el verbo SER ):

                  

                  Mi SONO lavato ( = me he lavado)

                  Vi SIETE alzati (=os habéis levantado)

-          con los verbos IMPERSONALES 

      ( en español se utiliza el verbo HABER, NO el verbo SER ):

È successo (= ha sucedido)

2) Como verbo AUTÓNOMO con el significado de:

-          existir : Dio è (= Dios es) 

      (= esistere) Dio esiste

-          vivir : C’era una volta (= había una vez) un tempo viveva

      (= vivere) Un tempo viveva

-          estar/encontrarse : Sono a casa ( = Estoy en casa) 

      (= stare/trovarsi) Sto/ Mi trovo a casa

-          origen : Federico è di Roma (= Federigo es de Roma) 

       (= venire da ) Federico viene da Roma

-          llegar: Domani Anna sarà in Italia (= Mañana Ana llegará a Italia) 

      (= arrivare ) Domani Anna arriverà in Italia

-          ir : Stamattina sono stato al mare  ( = Esta mañana fui al mar) 

      (= andare )Stamattina sono andato al mare

-          relación spacial y temporal : Sono le due del mattino (= Son las dos de la mañana); 

      Quanti chilometri ci sono tra Roma e Napoli? (= ¿Cuántos kilómetros hay de Roma y Napoli?)

-          hacerse/volver/llegar a ser : Sarai forte (= Te harás fuerte)

      (= diventare) Diventerai forte

      

-          pesar : La carne è un chilo (= La carne es un kilo) 

       (= pesare) La carne pesa un chilo

-          costar: Quant’è un caffè? (= ¿Cuánto es un café?) 

      (= costare) Quanto costa un caffè? 

  

     3) ESSERE + AGGETTIVO (SER + adjetivo) = indica la característica de una persona o de una cosa :

        Marco è italiano (= Marco es italiano)

        Tu sei simpatico (= Tú eres gracioso)

         I pantaloni sono grandi (= Los pantalones son grandes)

     4) ESSERE+ PREPOSIZIONI  (SER+ preposiciones ) tiene diferentes significados:

-          ESSERE+ IN : indica la condición

Quel libro è in buono stato = Aquel libro está en buen estado

-          ESSERE + DI : indica pertenencia

Questa casa è dei miei genitori : Esta casa es de mis padres

ESSERE+ DI : indica origen

Voi siete di Madrid = Vosotros sois de Madrid

ESSERE+ DI : indica el material

Il tavolo è di legno =  La mesa es de madera

-          ESSERE + PER: indica el fín de una acción

Il regalo è per te = El regalo es para ti

ESSERE+ PER: significa “ser a favor”

Sono per la pace = Son por la paz 

Aquí termina la lección sobre el verbo ESSERE (= ser), es una primera parte, en seguida vamos a ver otros tiempos verbales y las diferencias de uso como auxiliar en relación al verbo AVERE (=HABER) y al verbo STARE (= ESTAR).

¡Muchas gracias a todos!

¡Hasta pronto!

Ciao :)