9. Adjetivos y Pronombres Demostrativos





Los Demostrativos indican un objeto en relación de proximidad o de distancia con el hablante.

Hablamos de Adjetivos cuando se acompañan a un nombre, de Pronombres cuando lo sostituyen.

Los adjetivos demostrativos deben colocarse antes del nombre a que se refieren y concuerdan en género y número con el nombre mismo.

_______________________________________________________________________

CLASIFICACIÓN DE LOS ADJETIVOS Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS


- ( adj.) QUESTO/ QUESTA/ QUESTI/ QUESTE + nombre 
  (pron.)QUESTO/ QUESTA/ QUESTI/QUESTE

  Español : esto/ esta/ estos/ estas + nombre
                  ésto/ ésta/ éstos/ éstas

  Indican persona, animal o cosa próximos a quién està hablando y a quién està esuchando

  "Adoro questo libro" (Me gusta este libro)                
  "Adoro questi libri" (Me gustan estos libros)
  "Questa casa è mia"  (Esta casa es la mía)                 
  "Queste case sono mie" (Estas casas son las mías)

--------------------------------------------------------------------------------------------------


- (adj.) CODESTO/ CODESTA/ CODESTI/ CODESTE + nombre
  (pron.)CODESTO/ CODESTA/ CODESTI/ CODESTE

  Español : eso/ esa/ esos/ esas + nombre
                  éso/ ésa/ ésos/ ésas

  Indican persona, animal o cosa próximos a quién està escuchando y distantes de quién està hablando

  "Dammi codesto libro" (Dame eso libro)                
  "Dammi codesti libri" (Dame esos libros)
  "Codesta casa è bella" (Esa casa es linda)             
  "Codeste case sono belle" (Esas casas son lindas)

  Esta forma de adjetivo/pronombre demonstrativo no se utiliza mucho en la conversación informal.   
  Pero es típica de algunas regiones italianas como Toscana y Marche

--------------------------------------------------------------------------------------------------

- (adj.) QUELLO (QUEL)/ QUELLA/ QUEGLI (QUEI)/ QUELLE + nombre
  (pron.) QUELLO/ QUELLA/ QUEGLI/ QUELLE

  Español : aquel/ aquella/ aquellos/ aquellas + nombre
                   aquel/ aquella/ aquellos/ aquellas


  Indican persona, animal o cosa distantes de quién està hablando y de quién està escuchando


 QUELLO/ QUEGLI: se utiliza antes de palabras que empiezan por S + consonante, PS, GN, X, Y, Z
                    
                                    "Quello psicologo è inglese" (Aquello psicólogo es inglés)

                                    "Quegli zaini sono nostri" (Aquellas mochilas son las nuestras)                                                                 
(el correspondiente italiano de mochila es masculino y por tanto se acompaña al adjetivo masculino)

 QUEL/ QUEI: se utiliza antes de palabras que empiezan por consonante excepto 
                          S + consonante, PS, GN, X, Y, Z

                          "Quel telefono è nuovo" (Aquel teléfono es nuevo)
                          "Mi piacciono quei fiori" (Me gustan aquellas flores)
 (el correspondiente italiano de flores es masculino y por tanto se acompaña al adjetivo masculino)

QUELLO, QUELLA se eliden antes de palabras que empiezan por vocales
                
                                   "Quell'auto è di mio padre" (Quella' auto) (Aquel coche es de mi padre)
(el correspondiente italiano de coche es femenino y por tanto se acompaña al adjetivo masculino)

_______________________________________________________________________

OTROS USOS

- en el discurso informal se utilizan con estos adverbios para reforzar: 

  qui/ qua (para indicar proximidad)

  "Questo qui non lo sopporto" (Ésto no lo tolero)

  lì/ lì (para indicar distancia)

 "Quello lì non lo sopporto" (Aquello no lo tolero)

- en el discurso burocrático, algunas expresiones tienen función demonstrativa:

  suddetto (subredicho)
  predetto (antedicho)

________________________________________________________________________

CLASIFICACIÓN DE EXPRESIONES CON FUNCIÓN DEMOSTRATIVA


- (adj.) STESSO/ STESSA/ STESSI/ STESSE+ nombre
  (pron.)STESSO/ STESSA/ STESSI/ STESSE

  (adj.) MEDESIMO/ MEDESIMA/ MEDESIMI/ MEDESIME+ nombre
  (pron.)MEDESIMO/ MEDESIMA/ MEDESIMI/ MEDESIME

  Español: mismo/ misma/ mismos/ mismas

  Se utilizan para indicar semejanza o igualidad 

  "Quelle persone hanno la stessa maglietta" (Aquellas personas tienen la misma camiseta) 
  "Abbiamo detto la medesima cosa" (Dijimos la misma cosa)

 Con valor de reforzamiento

 "Tu stesso me ne hai parlato" (Tu mismo me hablaste de ésto)


- (adj.) TALE/ TAL/ TALI + nombre
  (pron.) TALE/ TAL/ TALI
  
  Español: tal/ tales

 Con función de "quello" y también en sustitución de adjetivos demonstrativos como "simile (igual), siffatto,   cosiffatto, cotale (semejante), "

 "C'è un tale disordine in questa stanza!" (¡Hay un tal desarreglo en esta cama!)
 "Non accetto tali atteggiamenti" (No admito tales actitudes)

______________________________________________________________________

LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
Particularidades en el uso

Los Pronombres Demostrativos se distinguen en cuanto no se acompañan al nombre sino lo substituyen.

"Questo, quello, codesto" son las formas en común con lo adjetivos. 

Hay formas que existen sólo como pronombres, como sujetos:

- QUESTI: se refiere a una persona próxima
  (éste)
                  "Ho telefonato Marco, questi mi ha parlato di te"
                   (Llamei a Marco, éste me ha hablado de tí)

- QUEGLI: se refiere a una persona distante
  (aquel)
                   "Quegli vuole parlare con te" 
                   (Aquel quiere hablar contigo)

- COSTUI/ COSTEI/ COSTORO (masc.+ fem.): indica persona próxima a quién està hablando o a quién      està escuchando (ese, esa, esos, esas)

               "Costui è mio fratello" 
               (Ese es mi hermano)
             
Con sentido despreciativo

                "Chi è costei? Non la conosco"
                (¿Quién es esa? No la conozco)

- COLUI/ COLEI/ COLORO (masc.+ fem.): indica persona distante a quién està hablando o a quién està escuchando (el, ella, ellos, ellas)

                "Colei che mi ha chiamato è tua sorella" 
                (Ella que me llamò es tu hermana)


---------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuevo post, yeah :) 
Estoy feliz de haber publicado una nueva lección despuès de casi un año, espero de poder publicar otras lecciones de modo más constante.

¡Bienvenidos a los nuevos followers!

¡Hasta pronto!

Ciaoooooo

Commenti

  1. Sands Casino Review 2021 | SGHC
    Sands Casino is a kadangpintar brand new and established online gaming operator in Canada. We have gone over the best 샌즈카지노 gambling 바카라 sites in Canada and we've made the

    RispondiElimina

Posta un commento

Post più popolari